Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82017
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82017 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1a (H21-05-01a) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Takes sides for his people

Cross-references:H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name
H:XXI-5.22 ???
H:XXI-5.1t (H21-05-01t) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Uncertain take over
[54] id = 82017 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic
Google Maps | OpenStreetMap
आठवी माझी ओवी ग रिपब्लिकन पक्षाला
रक्ताचे करून पाणी भीम माझ्या निर्मिला
āṭhavī mājhī ōvī ga ripablikana pakṣālā
raktācē karūna pāṇī bhīma mājhyā nirmilā		✎ My eighth verse is for the Republican Party
He spilt his blood, my Bhim*, for its creation
▷  Eight my verse * (रिपब्लिकन)(पक्षाला)
▷ (रक्ताचे)(करून) water, Bhim my (निर्मिला) 		Mon huitième verset pour le parti Républicain
Il répandit son sang, Bhīm, pour le créer.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Takes sides for his people