Grindmill songs of Maharashtra — Song #81771 by Muthe Mukta

Village: डिघोळ देशमुख - Dighole Deshmukh

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai

Cross-references:

B:VI-3.2b (B06-03-02b) - Āḷaṅdī and Dehu / Let us go to Alandi / Golden Pipal
B:VI-3.5a (B06-03-05a) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / The dear one
B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī

[98] id = 81771 ✓
मुठे मुक्ता - Muthe Mukta

निघाल परदान (प्रस्थान) आजोळी थिर व्हाव
बहिण मुक्ताबाई बोल निवृत्तीला येऊ द्याव
nighāla paradāna (prasthāna) ājōḷī thira vhāva
bahiṇa muktābāī bōla nivṛttīlā yēū dyāva

✎ It is time for departure (of the palanquin), take a halt at the grandparents’house
Sister Muktabai says, let Nivrutti* come
▷ (निघाल)(परदान) ( (प्रस्थान) ) (आजोळी)(थिर)(व्हाव)
▷ Sister (मुक्ताबाई) says (निवृत्तीला)(येऊ)(द्याव)

pas de traduction en français

Nivrutti

Sections of semantic classes:

Muktabai

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81771 by Muthe Mukta

B:VI-3.5b (B06-03-05b) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar / Muktabai