Grindmill songs of Maharashtra — Song #81710 by Pawar Vatsala Vishnu

Village: गव्हे - Gavhe

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:

H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me

[24] id = 81710 ✓
पवार वत्सला विष्णु - Pawar Vatsala Vishnu

जोडून बैल गाडीला निघाली ही माहेराला
बंधु आला न्यायाला मला जयन्ती सणाला
jōḍūna baila gāḍīlā nighālī hī māhērālā
bandhu ālā nyāyālā malā jayantī saṇālā

✎ Hitching up the bullocks to the cart, I leave for my parents’ home
My brother has come to fetch me for the festival of Jayanti*
▷ (जोडून)(बैल)(गाडीला)(निघाली)(ही)(माहेराला)
▷ Brother here_comes (न्यायाला)(मला)(जयन्ती)(सणाला)

Les bœufs sont attelés au char, je pars chez ma mère
Mon frère est venu m'emmener pour célébrer Jayanti.

Jayanti

Birth anniversary

Sections of semantic classes:

Birth anniversary, Jayanti

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81710 by Pawar Vatsala Vishnu

H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti