Grindmill songs of Maharashtra — Song #81648 by Bajulage Mamta

Village: होळी - Holi

B:VI-2.9a (B06-02-09a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / No request to Viṭṭhal to sit down

Cross-references:

B:VI-2.10 (B06-02-10) - Paṅḍharpur pilgrimage / Support expected
A:II-5.4d (A02-05-04d) - Labour / Other tasks / Brooming
A:II-5.3k (A02-05-03k) - Labour / Grinding / Singing while grinding

[27] id = 81648 ✓
बाजुळगे ममता - Bajulage Mamta

इटवरी वरी उभा केवडा तान्या लेकरा एवढा
युग झाली अठ्ठावी कुणी म्हणेना खाली बस सख्या माझ्या इठ्ठलाला
iṭavarī varī ubhā kēvaḍā tānyā lēkarā ēvaḍhā
yuga jhālī aṭhṭhāvī kuṇī mhaṇēnā khālī basa sakhyā mājhyā iṭhṭhalālā

✎ Standing on the brick, he looks like a small child
It’s twenty-eight ages, nobody is saying, “sit down” to my friend Itthal*
▷ (इटवरी)(वरी) standing (केवडा)(तान्या)(लेकरा)(एवढा)
▷ (युग) has_come (अठ्ठावी)(कुणी)(म्हणेना)(खाली)(बस)(सख्या) my (इठ्ठलाला)

pas de traduction en français

Itthal

Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

No request to Viṭṭhal to sit down

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81648 by Bajulage Mamta

B:VI-2.9a (B06-02-09a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / No request to Viṭṭhal to sit down