Grindmill songs of Maharashtra — Song #81034 by Bagal Hirabai Raghunath

Village: पिंपळे - Pimpale

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[124] id = 81034 ✓
बागल हिराबाई रघुनाथ - Bagal Hirabai Raghunath

रुखमीणबाईला चोळी चोळी शिवली दोहेरी
नामदेव झाला शिंपी त्याने काढली ज्ञानेश्वरी
rukhamīṇabāīlā cōḷī cōḷī śivalī dōhērī
nāmadēva jhālā śimpī tyānē kāḍhalī jñānēśvarī

✎ Rukhminbai*’s blouse, it was stitched as a reversible blouse
Namdev* was the tailor, he embroidered Dnyaneshwari on it
▷ (रुखमीणबाईला) blouse blouse (शिवली)(दोहेरी)
▷ (नामदेव)(झाला)(शिंपी)(त्याने)(काढली)(ज्ञानेश्वरी)

pas de traduction en français

Rukhminbai	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Namdev	Saint

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #81034 by Bagal Hirabai Raghunath

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris