Grindmill songs of Maharashtra — Song #80428 by Pagare Jana

Village: साकोरा - Sakora

B:VI-2.19ci (B06-02-19c01) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Help for crossing the river

Cross-references:

D:X2.2b ???
F:XVI-2.10 (F16-02-10) - Sister expects brother’s moral support / Brother helps to cross river
F:XVI-2.23 ???
F:XVI-2.30 ???
F:XVI-2.31 ???
B:VI-2.3a (B06-02-03a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Parents
B:VI-2.5 (B06-02-05) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal
B:VI-2.6 (B06-02-06) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal

[39] id = 80428 ✓
पगारे जना - Pagare Jana

चंद्रभागाला आल पाणी लागल पायरीला
आरतीचा थाळा ने ग रुक्मीणी बाहेरी
candrabhāgālā āla pāṇī lāgala pāyarīlā
āratīcā thāḷā nē ga rukmīṇī bāhērī

✎ Water is rising in river Chandrabhaga*, it has reached the steps
Bring the plate with Arati* outside, Rukhmini*
▷ (चंद्रभागाला) here_comes water, (लागल)(पायरीला)
▷ (आरतीचा)(थाळा)(ने) * (रुक्मीणी)(बाहेरी)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Help for crossing the river

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #80428 by Pagare Jana

B:VI-2.19ci (B06-02-19c01) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Help for crossing the river