[113] id = 79737 ✓
बनसोडे मुद्रीका - Bansode Mudrika
| देव विठ्ठल चोळी शिवी रुक्मीन जाती पहाया
मोत्याची शिवणावळ हिरव्या काठाच्या बाह्या
dēva viṭhṭhala cōḷī śivī rukmīna jātī pahāyā
mōtyācī śivaṇāvaḷa hiravyā kāṭhācyā bāhyā | ✎ God Vitthal* stitches the blouse, Rukhmin* goes to see it
The stitching is done with pearls, the sleeves have a green border
▷ (देव) Vitthal blouse (शिवी)(रुक्मीन) caste (पहाया)
▷ (मोत्याची)(शिवणावळ)(हिरव्या)(काठाच्या)(बाह्या) | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
