Grindmill songs of Maharashtra — Song #78989 by Autade Sakhu

Village: माळेवाडी - Malewadi

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot

Cross-references:

B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī
B:VI-2.1a (B06-02-01a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Halts on the way
B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi
B:VI-2.7c153 ???
B:VI-2.175 ???
B:VI-2.201 ???

[20] id = 78989 ✓
औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu

भरली चंद्रभागा वाळु उडती खंडोखंडी
देव माझ्या विठ्ठलाची म्होर पालखी मागे दिंडी
bharalī candrabhāgā vāḷu uḍatī khaṇḍōkhaṇḍī
dēva mājhyā viṭhṭhalācī mhōra pālakhī māgē diṇḍī

✎ Chandrabhaga* river is full, sand flies (in the air) in great quantities
My God Vitthal*’s chariot is ahead, Dindi* behind
▷ (भरली)(चंद्रभागा)(वाळु)(उडती)(खंडोखंडी)
▷ (देव) my of_Vitthal (म्होर)(पालखी)(मागे)(दिंडी)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Cross references for this song:

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Sections of semantic classes:

Palanquin, chariot

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78989 by Autade Sakhu

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot