Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 78969
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #78969 by Nigore Mukta

Village: चिखलठाणा - Chikhalthana


B:VI-2.11k (B06-02-11k) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.

Cross-references:B:VI-2.7d15 ???
B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
B:VI-2.20 ???
[224] id = 78969 ✓
निगोरे मुक्ताबाई - Nigore Mukta
विठ्ठल म्हणे उठ रुखमीणी दिवा लाव
वारकर्याला जागा दाव
viṭhṭhala mhaṇē uṭha rukhamīṇī divā lāva
vārakaryālā jāgā dāva		✎ Rukmini*, get up, light the lamp
Let’s show the Varkari* where to stay
▷  Vitthal (म्हणे)(उठ)(रुखमीणी) lamp put
▷ (वारकर्याला)(जागा)(दाव) 		pas de traduction en français
Rukmini(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Viṭṭhal goes to receive saints, people, attends kathā, kirtan etc.