Village: रुई - Rui
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind D:X4.2e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide |
[73] id = 75214 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal | गुज बोलतेत वसरीला माझे भाऊ भाऊ सारिका माझे बाई नकु चांदणी मधे जाऊ guja bōlatēta vasarīlā mājhē bhāū bhāū sārikā mājhē bāī naku cāndaṇī madhē jāū | ✎ My brother’s are talking to each other in the veranda Sarika, my beautiful daughter, don’t interfere ▷ (गुज)(बोलतेत)(वसरीला)(माझे) brother brother ▷ (सारिका)(माझे) woman (नकु)(चांदणी)(मधे)(जाऊ) | pas de traduction en français |