Grindmill songs of Maharashtra — Song #72215 by Wagh Mahadeo

Village: परीटवाडी - Paritwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[22] id = 72215 ✓
वाघ महादेव - Wagh Mahadeo
Google Maps | OpenStreetMap

भरली चंद्रभागा पाणी लागल आवलीला
पंढरपुरातील रामरथाच्या सावलीला
bharalī candrabhāgā pāṇī lāgala āvalīlā
paṇḍharapurātīla rāmarathācyā sāvalīlā

✎ Chandrabhaga* is full, water has reached the awala* tree
In Pandharpur, Ram (Vitthal*) is standing in the shelter of the chariot
▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागल)(आवलीला)
▷ (पंढरपुरातील)(रामरथाच्या)(सावलीला)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
awala	The name of a tree. Its fruits are sour.
Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Sections of semantic classes:

In spate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #72215 by Wagh Mahadeo

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate