Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 69668
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #69668 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon


C:VIII-1.7 (C08-01-07) - Mother / Throes of child birth / God helps delivery

Cross-references:A:I-1.11aix (A01-01-11a09) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden / Ninth month
A:I-1.11 (A01-01-11a) - Sītā / Pregnancy in forest / The nine months in Rām’s garden
H:XXIII-6.4c (H23-06-04c) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of work
[21] id = 69668
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra
झाल्यात नव महिने तुन देवाच्या कानी लाग
किल्ली कुलुपाची माग
jhālyāta nava mahinē tuna dēvācyā kānī lāga
killī kulupācī māga
Nine months are over, you whisper in God’s ear
Ask God for the keys of the lock
▷ (झाल्यात)(नव)(महिने)(तुन)(देवाच्या)(कानी)(लाग)
▷ (किल्ली)(कुलुपाची)(माग)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. God helps delivery