[166] id = 68124 ✓
रणसिंगारे लोचनाबाई बाजीरावपंत - Ranasingare Lochana Bajirao
| रुखमीण जेवु वाढी पोळी दडवीतो ताटाआड
रुखमीण बाई बोल देवा जनीचे लई येड
rukhamīṇa jēvu vāḍhī pōḷī daḍavītō tāṭāāḍa
rukhamīṇa bāī bōla dēvā janīcē laī yēḍa | ✎ Rukhmin* is serving the meal, (Vitthal*) hides flattened bread under his plate
Rukhminbai* says, God, you are too fond of Jani
▷ (रुखमीण)(जेवु)(वाढी)(पोळी)(दडवीतो)(ताटाआड)
▷ (रुखमीण) woman says (देवा)(जनीचे)(लई)(येड) | pas de traduction en français |
| Rukhmin | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. | | Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | Rukhminbai | (Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala. |
|
