Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 66782
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #66782 by Bhise Vimal

Village: रुई - Rui


F:XVI-2.6 (F16-02-06) - Sister expects brother’s moral support / Sister shares with brother

Cross-references:A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind
D:X4.2e ???
E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide
[53] id = 66782
भिसे विमल - Bhise Vimal
आपुण बहिण भाऊ गुज बोलु दोघजण
कवाच झोपी गेली परव्याची सग जण
āpuṇa bahiṇa bhāū guja bōlu dōghajaṇa
kavāca jhōpī gēlī paravyācī saga jaṇa
Bother and sister, let’s both open our heart to each other
All the other’s have gone to sleep
▷ (आपुण) sister brother (गुज)(बोलु)(दोघजण)
▷ (कवाच)(झोपी) went (परव्याची)(सग)(जण)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister shares with brother