Village: लाडेगाव - Ladegaon
Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
[97] id = 66673 ✓ जाधव अगनीस - Jadhav Agnis | लाडाच्या ग लेकी लाड खायाचा पियाचा उचलीला वाटा सासरच्या घरी जळुन मरायाचा lāḍācyā ga lēkī lāḍa khāyācā piyācā ucalīlā vāṭā sāsaracyā gharī jaḷuna marāyācā | ✎ Darling daughter, you are pampered at home But, your fate is such, you will die in your in-law family of harassment ▷ (लाडाच्या) * (लेकी)(लाड)(खायाचा)(पियाचा) ▷ (उचलीला)(वाटा)(सासरच्या)(घरी)(जळुन)(मरायाचा) | pas de traduction en français |