Village: रुई - Rui
Cross-references: | A:II-2.13eii (A02-02-13e02) - Woman’s social identity / Friendly ties / Friendly support / Opening up one’s mind D:X4.2e ??? E:XIII-3.3b (E13-03-03b) - Mother-daughter, mutual expectations / Mother’s expectations / Mutual wish to confide |
[47] id = 65719 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal | माळी बसला कोपीत माळीन बोलती रागात गुज बोलाया जातेबाई सख्या अंजीर्या बागात māḷī basalā kōpīta māḷīna bōlatī rāgāta guja bōlāyā jātēbāī sakhyā añjīryā bāgāta | ✎ Gardener is sitting on an erection in the field, his wife speaks angrily Woman, I go to open my heart to my brother in the fig garden ▷ (माळी)(बसला)(कोपीत)(माळीन)(बोलती)(रागात) ▷ (गुज)(बोलाया)(जातेबाई)(सख्या)(अंजीर्या)(बागात) | pas de traduction en français |