Village: महातपूर - Mahatpur Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
| [167] id = 64711 ✓ तराट गुणा - Tarat Guna Google Maps | OpenStreetMap | लोकाच्या ग भावजया वाडा भरुन काय व्हाय बंधु माझ्या त्या हावश्याची राणी सत्तची पाय धुया lōkācyā ga bhāvajayā vāḍā bharuna kāya vhāya bandhu mājhyā tyā hāvaśyācī rāṇī sattacī pāya dhuyā | ✎ Other people’s sisters-in-law, though in large numbers, what use are they My brother’s wife on whom I have a right, is there to wash my feet ▷ (लोकाच्या) * (भावजया)(वाडा)(भरुन) why (व्हाय) ▷ Brother my (त्या)(हावश्याची)(राणी)(सत्तची)(पाय)(धुया) | pas de traduction en français |
