[130] id = 63354 ✓
तापरते मणकर्णा - Taparte Mankarna
| साखरेचे लाडु ह्याला आदन झाल लई
मुराळ्यान केली घाई देवा विठ्ठलान माझ्या
sākharēcē lāḍu hyālā ādana jhāla laī
murāḷyāna kēlī ghāī dēvā viṭhṭhalāna mājhyā | ✎ For making sugar sweets, she put excess water
My God Vitthal*, the murali* was so much in a hurry
▷ (साखरेचे)(लाडु)(ह्याला)(आदन)(झाल)(लई)
▷ (मुराळ्यान) shouted (घाई)(देवा)(विठ्ठलान) my | pas de traduction en français |
| Vitthal | Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna. | | murali ➡ muralis | 1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal)
2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home |
|
