Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 62029
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #62029 by Kaldate Asha

Village: निंबोरे - Nimbore


B:VI-3.3 (B06-03-03) - Āḷaṅdī and Dehu / After Alandi let us go to Dehu

Cross-references:B:VI-3.1b (B06-03-01b) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / The river Indrayani
B:VI-3.5 (B06-03-05) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar
[206] id = 62029
काळदाते आशा - Kaldate Asha
आळंदीपासुन दिवा देहुचा दिसतो
ज्ञानेश्वर वाची पोथी तुका चौरंगी बसतो
āḷandīpāsuna divā dēhucā disatō
jñānēśvara vācī pōthī tukā cauraṅgī basatō
The lamp of Dehu can be seen from Alandi*
Dnyaneshwar* reads the sacred book, Tuka sits on the low stool
▷ (आळंदीपासुन) lamp (देहुचा)(दिसतो)
▷ (ज्ञानेश्वर)(वाची) pothi (तुका)(चौरंगी)(बसतो)
pas de traduction en français
AlandiA town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
DnyaneshwarThe great saint of Maharashtra

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. After Alandi let us go to Dehu