Grindmill songs of Maharashtra — Song #61534 by Khandakar Rahi

Village: मोहटा पो. अकोला - Mohata Po. Akola

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

[116] id = 61534 ✓
खंडकर राही - Khandakar Rahi

साखरेचे लाडु रुखमीण करीती सार्या रात
सावळा पांडुरंग मुळ द्रोपदीला जात
sākharēcē lāḍu rukhamīṇa karītī sāryā rāta
sāvaḷā pāṇḍuraṅga muḷa drōpadīlā jāta

✎ Rukhmin* makes sweet balls all night
Dark-complexioned Pandurang* will be going to fetch Draupadi*
▷ (साखरेचे)(लाडु)(रुखमीण) asks_for (सार्या)(रात)
▷ (सावळा)(पांडुरंग) children (द्रोपदीला) class

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal
Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61534 by Khandakar Rahi

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi