Grindmill songs of Maharashtra — Song #61363 by Hojage Shakuntala

Village: अवदर - Awadar
Hamlet: होजगेवाडी - Hojgewadi

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

Cross-references:

B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself

[5] id = 61363 ✓
होजगे शकुंतला - Hojage Shakuntala

इठ्ठल इठ्ठल हाका मारी येड्यावाणी
चंद्रभागे तुझ पाणी धावा घेते घोड्यावाणी
iṭhṭhala iṭhṭhala hākā mārī yēḍyāvāṇī
candrabhāgē tujha pāṇī dhāvā ghētē ghōḍyāvāṇī

✎ Itthal*, Itthal*, she is calling out like mad
Chandrabhaga* is full, water is flowing with the speed of a horse
▷ (इठ्ठल)(इठ्ठल)(हाका)(मारी)(येड्यावाणी)
▷ (चंद्रभागे) your water, (धावा)(घेते)(घोड्यावाणी)

pas de traduction en français

Itthal	Vitthal pronounced locally
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Sections of semantic classes:

In spate

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #61363 by Hojage Shakuntala

B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate