Grindmill songs of Maharashtra — Song #60955 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
B:III-2.2f (B03-02-02f) - Kṛśṇa cycle / Fond and Pride / Kṛṣṇa marriage
A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[176] id = 60955 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar
Google Maps | OpenStreetMap

विठ्ठल म्हणीत्यात लई रुखमीणी हट्ट तुमचा
ब्रम्हदेवाने दिली गाठ तुमच्या स्वयंवराच्या येळ
viṭhṭhala mhaṇītyāta laī rukhamīṇī haṭṭa tumacā
bramhadēvānē dilī gāṭha tumacyā svayamvarācyā yēḷa

✎ Vitthal* says, Rukhmini*, you are very obstinate
At the time of your swayamvar*, Brahmadev tied us in this bond
▷ Vitthal (म्हणीत्यात)(लई)(रुखमीणी)(हट्ट)(तुमचा)
▷ (ब्रम्हदेवाने)(दिली)(गाठ)(तुमच्या)(स्वयंवराच्या)(येळ)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
swayamvar	Choosing, by a female, of a man to be her husband

Sections of semantic classes:

Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #60955 by Gulave Gandhar

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini