Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 58841
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58841 by Bande Shakuntala

Village: आंबेसावळी - Ambesawali


B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

Cross-references:B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
B:VI-2.3d (B06-02-03d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Son
B:VI-2.20 ???
VI-2.7d24 ???
VI-2.25 ???
B:VI-2.825 ???
B:VI-2.38 ???
B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal
[212] id = 58841
बांडे शकूंतला - Bande Shakuntala
माझ्या घरला पाव्हुणा पंढरीचा रघु हरी
सावळ्याच्या फराळीला करिते भगरीची खीर
mājhyā gharalā pāvhuṇā paṇḍharīcā raghu harī
sāvaḷyācyā pharāḷīlā karitē bhagarīcī khīra
Raghu* Hari* (Vitthal*) from Pandhari is a guest in my house
I make a varai* (a kind of grass bearing a grain) pudding for my dark-complexioned special meal
▷  My (घरला)(पाव्हुणा)(पंढरीचा)(रघु)(हरी)
▷ (सावळ्याच्या)(फराळीला) I_prepare (भगरीची)(खीर)
pas de traduction en français
RaghuLiteral meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
HariName of God Vishnu
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
varaiA kind of grain

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ekadashi