Grindmill songs of Maharashtra — Song #58306 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[61] id = 58306 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar
Google Maps | OpenStreetMap

रुखमीणीची चोळीवरी तुळस कवळी
होती रुखमीण सावळी पांडुरंग बोलत्यात
rukhamīṇīcī cōḷīvarī tuḷasa kavaḷī
hōtī rukhamīṇa sāvaḷī pāṇḍuraṅga bōlatyāta

✎ Tender tulasi* on Rukhmini*’s blouse
Pandurang* says, Rukhmin* was wheat-complexioned
▷ (रुखमीणीची)(चोळीवरी)(तुळस)(कवळी)
▷ (होती)(रुखमीण) wheat-complexioned (पांडुरंग)(बोलत्यात)

pas de traduction en français

tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Pandurang	Vitthal
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58306 by Gulave Gandhar

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris