Grindmill songs of Maharashtra — Song #58298 by Gulave Gandhar

Village: केशेगाव - Kesegaon

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[53] id = 58298 ✓
गुळवे गंधार - Gulave Gandhar

रुक्मीणीच्या चोळीवरी अभंग झाल थोड
ह्यानी काढील चक्री घोड माझ्या तुकाराम महाराजांनी
rukmīṇīcyā cōḷīvarī abhaṅga jhāla thōḍa
hyānī kāḍhīla cakrī ghōḍa mājhyā tukārāma mahārājānnī

✎ As if there are not enough Abhang* on Rukhmini*’s blouse
Tukaram* Maharaj drew a merry-go-round on it
▷ (रुक्मीणीच्या)(चोळीवरी)(अभंग)(झाल)(थोड)
▷ (ह्यानी)(काढील)(चक्री)(घोड) my (तुकाराम)(महाराजांनी)

pas de traduction en français

Abhang	Religious songs or hymns, a hymn in praise of a deity.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58298 by Gulave Gandhar

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris