Grindmill songs of Maharashtra — Song #58285 by Muthe Mankani

Village: कोपरगाव - Kopargaon Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[149] id = 58285 ✓
मुठे मणकणी - Muthe Mankani
Google Maps | OpenStreetMap

रुखमीण लेईना शिशुफाळाच पातळ
आवघ्या शिरीषटीत (सृष्टीत) देव पाहिले नितळ
rukhamīṇa lēīnā śiśuphāḷāca pātaḷa
āvaghyā śirīṣaṭīta (sṛṣṭīta) dēva pāhilē nitaḷa

✎ Rukmin* refused to wear the sari given by Shishupal
In the whole world, she found God who was so pure
▷ (रुखमीण)(लेईना)(शिशुफाळाच)(पातळ)
▷ (आवघ्या)(शिरीषटीत) ( (सृष्टीत) ) (देव)(पाहिले)(नितळ)

pas de traduction en français

Rukmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Cross references for this song:

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58285 by Muthe Mankani

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris