Grindmill songs of Maharashtra — Song #58284 by Badak Saru

Village: पुणतांबा - Puntamba

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[150] id = 58284 ✓
बडाक सरू - Badak Saru

रुखमीण लेण लेती सात रंगाची बादली
इठ्ठल देव बोल वारी आषाढी साधली
rukhamīṇa lēṇa lētī sāta raṅgācī bādalī
iṭhṭhala dēva bōla vārī āṣāḍhī sādhalī

✎ Rukmini* puts on ornaments, and a sari with seven-coloured silver wire embroidery
God Itthal* says, you managed to come for Ashadh* Vari*
▷ (रुखमीण)(लेण)(लेती)(सात)(रंगाची)(बादली)
▷ (इठ्ठल)(देव) says (वारी)(आषाढी)(साधली)

pas de traduction en français

Rukmini	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Itthal	Vitthal pronounced locally
Ashadh
Vari	The practice or observance of proceeding regularly (each month or each year) on pilgrimage to any sacred place

Cross references for this song:

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #58284 by Badak Saru

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris