Grindmill songs of Maharashtra — Song #57815 by Sonawane Kusum

Village: नांदगाव - Nandgaon

H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor

Cross-references:

H:XXIII-6.4b (H23-06-04b) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Method of education

[26] id = 57815 ✓
सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum

सुईणबाईच्या ज्ञानाचा हाये जगात पसायरा
सांगते बाई नको घेऊ डाक्टराचा आसरा
suīṇabāīcyā jñānācā hāyē jagāta pasāyarā
sāṅgatē bāī nakō ghēū ḍākṭarācā āsarā

✎ The midwife’s knowledge is spread all over the world
I tell you, woman, don’t go to the doctor for help
▷ (सुईणबाईच्या)(ज्ञानाचा)(हाये)(जगात)(पसायरा)
▷ I_tell woman not (घेऊ)(डाक्टराचा)(आसरा)

Le savoir de la sage-femme est répandu partout dans le monde
Je te dis, femme, n'allons pas demander protection au docteur.

Sections of semantic classes:

Traditional midwife and doctor

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #57815 by Sonawane Kusum

H:XXIII-6.4fi (H23-06-04f01) - New consciousness / Traditional midwife / Special meet Pabal (16-17 August, 2002) / Traditional midwife and doctor