Grindmill songs of Maharashtra — Song #54217 by Momtate Jija

Village: आईनवाडी - Ainwadi Google Maps | OpenStreetMap

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

Cross-references:

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak
A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings
A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

[25] id = 54217 ✓
मोमताटे जीजा - Momtate Jija
Google Maps | OpenStreetMap

जनक राजाच्या घरी सीता माय तान्ह मूल
असा तीन उचलीला धनुष्यबान हलका फुल
janaka rājācyā gharī sītā māya tānha mūla
asā tīna ucalīlā dhanuṣyabāna halakā fula

✎ Sitamai is the little child in King Janak’s house
She picked up the bow and arrow as if it is as light as a flower
▷ Janak (राजाच्या)(घरी) Sita (माय)(तान्ह) children
▷ (असा)(तीन)(उचलीला)(धनुष्यबान)(हलका) flowers

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Childhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54217 by Momtate Jija

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood