Grindmill songs of Maharashtra — Song #54213 by Gadakh Rambha

Village: बेलापूर - Belapur

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

Cross-references:

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak
A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings
A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

[21] id = 54213 ✓
गडाख रंभा - Gadakh Rambha

जनक राज्याच्या अंगनामधी सिता खेळती बईल
राम नवरा होईल
janaka rājyācyā aṅganāmadhī sitā khēḷatī bīla
rāma navarā hōīla

✎ Sita plays (with a bow), she imagines it to be a bullock in her play
(In Sita’s swayamvar*), Ram will become her bridegroom
▷ Janak (राज्याच्या)(अंगनामधी) Sita (खेळती)(बईल)
▷ Ram (नवरा)(होईल)

pas de traduction en français

swayamvar

Choosing, by a female, of a man to be her husband

Sections of semantic classes:

Childhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54213 by Gadakh Rambha

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood