Village: निलंगा - Nilanga
Cross-references: | A:II-2.3a (A02-02-03a) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Forsaken by her parents A:II-2.3b (A02-02-03b) - Woman’s social identity / Sold in marriage / Husband becomes her owner |
[56] id = 52305 ✓ निलंगेकर नागीणबाई - Nilangekar Nagin | लाडके लेकी फार लाडकी होवू नको जाशील परघरी वेडी माया लावू नको lāḍakē lēkī phāra lāḍakī hōvū nakō jāśīla paragharī vēḍī māyā lāvū nakō | ✎ Darling daughter, don’t make us shower too much of affection on you You will go to your in-laws’ family, don’t make me too attached to you ▷ (लाडके)(लेकी)(फार)(लाडकी)(होवू) not ▷ (जाशील)(परघरी)(वेडी)(माया) apply not | pas de traduction en français |