Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51389
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51389 by Bhandare Kalavati Nagorao

Village: बेळम पो. मुरूम - Belam Po. Murum


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[17] id = 51389 ✓
भंडारे कलावतीबाई नागोराव - Bhandare Kalavati Nagorao
सणा मंदी सण आहे जयन्ती थोरली
बहीण आणावी दुरूली
saṇā mandī saṇa āhē jayantī thōralī
bahīṇa āṇāvī durūlī		✎ Among the festivals, Jayanti* is the biggest
One must go and fetch the sister (from her in-laws’ house)
▷ (सणा)(मंदी)(सण)(आहे)(जयन्ती)(थोरली)
▷  Sister (आणावी)(दुरूली) 		Jayanti est la plus grande de toutes les fêtes
Il faut aller loin chercher la sœur (dans sa belle famille)
JayantiBirth anniversary

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti