Grindmill songs of Maharashtra — Song #50699 by Kadam Kasharati

Village: कामथी - Kamathi

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description
B:III-2.2f (B03-02-02f) - Kṛśṇa cycle / Fond and Pride / Kṛṣṇa marriage
A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[80] id = 50699 ✓
कदम कुशावरती - Kadam Kasharati

विठ्ठलाची हाळद सांगुनी धाडीते सुभद्रा बाईला
पांडुरंगा माझ्या येग बािशंग बांधायाला
viṭhṭhalācī hāḷada sāṅgunī dhāḍītē subhadrā bāīlā
pāṇḍuraṅgā mājhyā yēga bāiśaṅga bāndhāyālā

✎ I send an invitation to Subhadra (Vitthal*’s sister) for Vitthal*’s halad*
Come and tie the bashing* to my Pandurang*
▷ Of_Vitthal (हाळद)(सांगुनी)(धाडीते)(सुभद्रा)(बाईला)
▷ (पांडुरंगा) my (येग)(बािशंग)(बांधायाला)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
halad	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
bashing	An ornament of paper worn by the bride and the bridegroom on the head during the wedding
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Marriage of Viṭṭhal Rukhmini

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50699 by Kadam Kasharati

B:VI-2.11aiii (B06-02-11a03) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Māher of Rukhmini / Marriage of Viṭṭhal Rukhmini