Grindmill songs of Maharashtra — Song #49452 by Parkhe Satyabhama Kashinath

Village: मथुरपाडा - Mathurpada Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot

Cross-references:

B:VI-3.4 (B06-03-04) - Āḷaṅdī and Dehu / Dnyāneśvar and Tukārām, Pālkhī
B:VI-2.1a (B06-02-01a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Halts on the way
B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi
B:VI-2.7c153 ???
B:VI-2.175 ???
B:VI-2.201 ???

[9] id = 49452 ✓
पारखे सत्यभामा काशीनाथ - Parkhe Satyabhama Kashinath
Google Maps | OpenStreetMap

तिसरी हाळद चंद्रभागा तो आहेर
पांडुरंगाच्या माझ्या दिंड्या पालख्या तयार
tisarī hāḷada candrabhāgā tō āhēra
pāṇḍuraṅgācyā mājhyā diṇḍyā pālakhyā tayāra

✎ For the third haldi* ceremony, Chandrabhaga* river as a gift (to Pandurang*)
My Pandurang*’s Dindi* and palanquin are ready
▷ (तिसरी)(हाळद)(चंद्रभागा)(तो)(आहेर)
▷ (पांडुरंगाच्या) my (दिंड्या)(पालख्या)(तयार)

pas de traduction en français

haldi	Turmeric. Also application of turmeric, Haladi ceremony, forms a part of the rites of marriage which generally take place a day before the wedding
Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Pandurang	Vitthal
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.

Cross references for this song:

B:VI-2.1c (B06-02-01c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Along the road / Dindi

Sections of semantic classes:

Palanquin, chariot

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49452 by Parkhe Satyabhama Kashinath

B:VI-2.7a (B06-02-07a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Palanquin, chariot