Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 48583
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #48583 by Sabane Lakshmi

Village: परळी वैजनाथ - Parali Vaijanath


B:VI-3.6exi (B06-03-06e11) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says “You will suffer after me”

Cross-references:B:VI-3.6evii (B06-03-06e07) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She refuses to be in Prapaca
B:VI-3.6c (B06-03-06c) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Tukārām and Jijabai
[23] id = 48583
साबणे लक्ष्मी - Sabane Lakshmi
तुकाराम म्हणे धर जिजा माझा इणा
माग ग राहिल्यान कोणाच्या ग लेकी सुना
tukārāma mhaṇē dhara jijā mājhā iṇā
māga ga rāhilyāna kōṇācyā ga lēkī sunā
Tuka says, come, Jija, take my lutes
What guarantee is there that you will be looked after by children, you will suffer
▷ (तुकाराम)(म्हणे)(धर)(जिजा) my (इणा)
▷ (माग) * (राहिल्यान)(कोणाच्या) * (लेकी)(सुना)
pas de traduction en français
Cross references for this song:B:VI-3.6evii (B06-03-06e07) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She refuses to be in Prapaca

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Tukārām says “You will suffer after me”