Grindmill songs of Maharashtra — Song #46744 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris

Cross-references:

B:VI-2.7g (B06-02-07g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Ceremonies / Harīpāṭh
B:VI-2.2 (B06-02-02) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport
B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

[20] id = 46744 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao

रुखमीण बाई बोल देवा माझी कावो चोळी
नऊ लाखाचा आकडावरी
rukhamīṇa bāī bōla dēvā mājhī kāvō cōḷī
naū lākhācā ākaḍāvarī

✎ Rukhmin* says, God, is this my blouse
A figure of nine lakhs* is marked on it
▷ (रुखमीण) woman says (देवा) my (कावो) blouse
▷ (नऊ)(लाखाचा)(आकडावरी)

pas de traduction en français

Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
lakh ➡ lakhs	One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s saris

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46744 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

B:VI-2.11d (B06-02-11d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s saris