Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 46653
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #46653 by Chavan Girija

Village: बांगर्डे - Bangarde
Hamlet: चव्हाणवाडी - Chavanwadi


B:VI-2.4a (B06-02-04a) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Ekadashi

Cross-references:B:VI-2.6b (B06-02-06b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Garuḍ khamb, the pillar of Garuḍ
B:VI-2.3d (B06-02-03d) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Son
B:VI-2.20 ???
VI-2.7d24 ???
VI-2.25 ???
B:VI-2.825 ???
B:VI-2.38 ???
B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal
[123] id = 46653
चव्हाण गिरिजा - Chavan Girija
पंढरीच्या माझ्या वारकरी एकादशीला नाही घरी
नेनंत्या माझ्या राघू सोडील बारस भीमवरी
paṇḍharīcyā mājhyā vārakarī ēkādaśīlā nāhī gharī
nēnantyā mājhyā rāghū sōḍīla bārasa bhīmavarī
My Varkari* of Pandhari, he is not at home on Ekadashi*
My little Raghu*, my son, will break his fast on Baras* on the banks of Bhima*
▷ (पंढरीच्या) my (वारकरी)(एकादशीला) not (घरी)
▷ (नेनंत्या) my (राघू)(सोडील)(बारस)(भीमवरी)
pas de traduction en français
Varkari ➡ VarkarisA person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
EkadashiEleventh day in the new moon or full moon fortnight every month
RaghuLiteral meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu
BarasTwelfth day after the full moon(commonly observed) when the Ekadashi fast is broken or after the new moon
Bhima(missing definition)

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ekadashi