[6] id = 448 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama
| वनीच्या वानरांची तोंड कशानी झाली काळी
पापीया रावणाच्या लंकची केली होळी
vanīcyā vānarāñcī tōṇḍa kaśānī jhālī kāḷī
pāpīyā rāvaṇācyā laṅkacī kēlī hōḷī | ✎ With what have the faces of monkeys from the forest become black
This wicked Ravan*’s Lanka* has been burnt down like Holi*
▷ (वनीच्या)(वानरांची)(तोंड)(कशानी) has_come Kali
▷ (पापीया)(रावणाच्या)(लंकची) shouted (होळी) | pas de traduction en français |
| Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. | | Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. | | Holi | Also known as the “festival of colours“, a spring festival signifying the victory of good over evil, the arrival of spring, end of winter, and for many a festive day to meet others, play and laugh, forget and forgive, and repair broken relationships. |
|
