Grindmill songs of Maharashtra — Song #44470 by Nandure Gangu

Village: मानवत - Manvat Google Maps | OpenStreetMap

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other

Cross-references:

G:XIX-2.5 (G19-02-05) - Husband and wife, mutual love / He fulfills expectations

[56] id = 44470 ✓
नांदुरे गंगु - Nandure Gangu
Google Maps | OpenStreetMap

कांकण पाटल्या हात दिसतो शिंदेशाही
माहेर माझ मोगलाई भरताराच सुख लई
kāṅkaṇa pāṭalyā hāta disatō śindēśāhī
māhēra mājha mōgalāī bharatārāca sukha laī

✎ Bangles and Patalya (type of flat gold bangles) on hand, my hand looks royal
My maher* is wealthy, my husband gives me lots of happiness
▷ (कांकण)(पाटल्या) hand (दिसतो)(शिंदेशाही)
▷ (माहेर) my (मोगलाई)(भरताराच)(सुख)(लई)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Cross references for this song:

F:XVIII-1.1ei (F18-01-01e01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher / Various feelings for parents / Visit

Sections of semantic classes:

They are for each other

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #44470 by Nandure Gangu

G:XIX-2.1 (G19-02-01) - Husband and wife, mutual love / They are for each other