Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 43154
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #43154 by Sakhale Jai

Village: लवार्डे - Lawarde


H:XXI-5.9b (H21-05-09b) - Ambedkar / Ambedkar’s death / Bhīm immortal in his legacy

Cross-references:H:XXI-5.1m (H21-05-01m) - Ambedkar / Struggles for the dalits / References from Purāṇās: Balī, Rāvaṇ
H:XXI-5.8 (H21-05-08) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride
[6] id = 43154 ✓
साखळे जाई - Sakhale Jai
◉ UVS-44-16 start 06:20 ➡ listen to section

मेले भीम ना बाबा कोण म्हणती मेले मेले
अशी ना स्वर्गात गेले इंद्रसभेचे राजे ना झाले
mēlē bhīma nā bābā kōṇa mhaṇatī mēlē mēlē
aśī nā svargāta gēlē indrasabhēcē rājē nā jhālē		✎ Bhimbaba* is dead - Who says he is dead?
He has gone to heaven, he has become the king in the council of Indra
▷ (मेले) Bhim * Baba who (म्हणती)(मेले)(मेले)
▷ (अशी) * (स्वर्गात) has_gone (इंद्रसभेचे)(राजे) * become 		Bhīm Bābā est mort — Qui dit “Il est mort! Il est mort!”?
Il est monté au ciel, il a été intronisé roi dans le conseil d'Indra.
BhimbabaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm immortal in his legacy