Village: होनवडज - Honvadaj Google Maps | OpenStreetMap
| Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
| [72] id = 41783 ✓ पांचाळ रुक्मीणी - Panchal Rukmini Google Maps | OpenStreetMap | गोरी माहेराला गेली भावजय पाया पडू आली पाया पडन राहू दे बाळ कडचं पाहू दे gōrī māhērālā gēlī bhāvajaya pāyā paḍū ālī pāyā paḍana rāhū dē bāḷa kaḍacaṁ pāhū dē | ✎ Sister went to her maher*, sister-in-law came to touch her feet Forget touching the feet, let me see the son you are carrying ▷ (गोरी)(माहेराला) went (भावजय)(पाया)(पडू) has_come ▷ (पाया)(पडन)(राहू)(दे) son (कडचं)(पाहू)(दे) | pas de traduction en français |
| |||
