Grindmill songs of Maharashtra — Song #41570 by Kharade Lakshmi

Village: कोल्हापूर शहर - Kolhapur City

B:VI-2.3f (B06-02-03f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Husband

[3] id = 41570 ✓
खराडे लक्ष्मी - Kharade Lakshmi

देवाबीजीला जातो ढवळ्या नंदीला घाली साज
ढवळ्या नंदीला घाली साज लेकी बाळीला ताकीद संग न्यावा चुडाराज
dēvābījīlā jātō ḍhavaḷyā nandīlā ghālī sāja
ḍhavaḷyā nandīlā ghālī sāja lēkī bāḷīlā tākīda saṅga nyāvā cuḍārāja

✎ I go for Devabij*, I decorate Nandi*, my white bullock
I warn my daughters, they must go with their husbands
▷ (देवाबीजीला) goes (ढवळ्या)(नंदीला)(घाली)(साज)
▷ (ढवळ्या)(नंदीला)(घाली)(साज)(लेकी)(बाळीला)(ताकीद) with (न्यावा)(चुडाराज)

pas de traduction en français

Devabij	Tukaram bij
Nandi	God Shiva's bullock

Cross references for this song:

B:VI-2.2c (B06-02-02c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Means of transport / Bullock

Sections of semantic classes:

Husband

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #41570 by Kharade Lakshmi

B:VI-2.3f (B06-02-03f) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Husband