Grindmill songs of Maharashtra — Song #3666 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Cross-references:

A:II-5.3biii (A02-05-03b03) - Labour / Grinding / God’s company / Together with other gods, holy places

[54] id = 3666 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

पंढरपुरामधी देवू इठ्ठल रुखमीण दोघ बसली जोड्यानी
सांगते बाई तुला एकादशीच्या मोड्यानी
paṇḍharapurāmadhī dēvū iṭhṭhala rukhamīṇa dōgha basalī jōḍyānī
sāṅgatē bāī tulā ēkādaśīcyā mōḍyānī

✎ In Pandharpur, Itthal-Rukhmini are sitting together
I tell you, woman, it’s the occasion of Ekadashi*
▷ (पंढरपुरामधी)(देवू)(इठ्ठल)(रुखमीण)(दोघ) sitting (जोड्यानी)
▷ I_tell woman to_you (एकादशीच्या)(मोड्यानी)

pas de traduction en français

Ekadashi

Eleventh day in the new moon or full moon fortnight every month

Cross references for this song:

B:VI-2.11fi (B06-02-11f01) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s work / Special dishes for fast prepared for Viṭṭhal

Sections of semantic classes:

Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #3666 by Ughade Rama

B:VI-2.4b (B06-02-04b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Meeting the couple Viṭṭhal, Rukminī