Grindmill songs of Maharashtra — Song #36511 by Surwase Rukhmin

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

Listen to full section (UVS-03-43 recorded 1996-04-03)

[11] id = 36511 ✓
सुरवासे रुख्मीण - Surwase Rukhmin
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-03-43 start 05:43 ➡ listen to section

विठ्ठल म्हणतो रुखमीण पाहाव बाजारी
धुरपदीच्या बोळवणीला गेले रुपये हजारी
viṭhṭhala mhaṇatō rukhamīṇa pāhāva bājārī
dhurapadīcyā bōḷavaṇīlā gēlē rupayē hajārī

✎ Vitthal* says, Rukhmini*, look at the shopping
Thousands of rupees have been spent for sending Draupadi* to her husband’s house
▷ Vitthal (म्हणतो)(रुखमीण)(पाहाव)(बाजारी)
▷ (धुरपदीच्या)(बोळवणीला) has_gone (रुपये)(हजारी)

pas de traduction en français

Vitthal	Vithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.
Rukhmini	The principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36511 by Surwase Rukhmin

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi