Grindmill songs of Maharashtra — Song #36508 by Surwase Rukhmin

Village: घळाटवाडी - Ghalatwadi Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

Listen to full section (UVS-03-43 recorded 1996-04-03)

[8] id = 36508 ✓
सुरवासे रुख्मीण - Surwase Rukhmin
Google Maps | OpenStreetMap
◉ UVS-03-43 start 04:37 ➡ listen to section

पाच रोजाची दिवाळी बहु आनंदाची झाली
दौड पांडवाची आली
pāca rōjācī divāḷī bahu ānandācī jhālī
dauḍa pāṇḍavācī ālī

✎ Diwali* was celebrated for five days with great joy
All the Pandavas* had come
▷ (पाच)(रोजाची)(दिवाळी)(बहु)(आनंदाची) has_come
▷ (दौड)(पांडवाची) has_come

pas de traduction en français

Diwali	The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“
Pandava ➡ Pandavas	In the Mahabharata, the Pandavas are the five acknowledged sons of Pandu, by his two wives Kunti and Madri, who was the princess of Madra.

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #36508 by Surwase Rukhmin

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi