Village: आकवले - Akole
Cross-references: | A:II-2.5d (A02-02-05d) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Pride of a thriving household e (E13-01) - Mother’s attachment to daughter g (G19-01-01) - Wife with a living husband / Kuṅku |
[6] id = 32545 ✓ जाधव सरु - Jadhav Saru | बांधावरचा आंबा सासरच्या लावणीचा कुकाचा करंडा सासूच्या ठेवणीचा bāndhāvaracā āmbā sāsaracyā lāvaṇīcā kukācā karaṇḍā sāsūcyā ṭhēvaṇīcā | ✎ The mango tree on the field bund is planted by father-in-law The box of kunku* is the one preserved by mother-in-law ▷ (बांधावरचा)(आंबा)(सासरच्या)(लावणीचा) ▷ (कुकाचा)(करंडा)(सासूच्या)(ठेवणीचा) | pas de traduction en français |
|