Grindmill songs of Maharashtra — Song #31685 by Umbre Lakshmi

Village: राजमाची - Rajmachi

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood

Cross-references:

A:I-1.3a (A01-01-03a) - Sītā / Groom selection / Pledge of king Janak
A:I-1.3b (A01-01-03b) - Sītā / Groom selection / Demand from kings
A:I-1.3c (A01-01-03c) - Sītā / Groom selection / Lifting of the bow

Listen to full section (UVS-28-22 recorded 1997-03-15)

[4] id = 31685 ✓
उंबरे लक्ष्मी - Umbre Lakshmi
◉ UVS-28-22 start 02:53 ➡ listen to section

सीताचा पिता बोल सीताबाईना लेक लहान
येवढ रामायाच तिनी उचलील धनुष्य बाण
sītācā pitā bōla sītābāīnā lēka lahāna
yēvaḍha rāmāyāca tinī ucalīla dhanuṣya bāṇa

✎ Sita’s father says: “My daughter Sitabai is very small
She has lifted such a bow and arrow of Ram
▷ (सीताचा)(पिता) says (सीताबाईना)(लेक)(लहान)
▷ (येवढ)(रामायाच)(तिनी)(उचलील)(धनुष्य)(बाण)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Childhood

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #31685 by Umbre Lakshmi

A:I-1.2 (A01-01-02) - Sītā / Childhood