Village: नांदगाव - Nandgaon
Cross-references: | A:II-3.3diii (A02-03-03d03) - Constraints on behaviour / Duties and manners / Principles and advices for life / Behave according to parent’s teaching |
[16] id = 31483 ✓ सोनावणे कुसुम - Sonawane Kusum | नको नारी म्हणू तुला कोणाचा आसरा पाण्यातील नाव तिला तागाचा कासरा nakō nārī mhaṇū tulā kōṇācā āsarā pāṇyātīla nāva tilā tāgācā kāsarā | ✎ Woman, don’t say, you have someone’s protection A boat in water (wife), it has a jute rope tied to it ▷ Not (नारी) say to_you (कोणाचा)(आसरा) ▷ (पाण्यातील)(नाव)(तिला)(तागाचा)(कासरा) | pas de traduction en français |