Village: साकरी - Sakari
Cross-references: | E:XIII-3.2d (E13-03-02d) - Mother-daughter, mutual expectations / Daughter expects moral support / Wish to go to mother’s house and meet father E:XIII-3.4 ??? E:XIII-3.5 ??? F:XVIII-1.1 (F18-01-01) - Parents’ home, māher / Appeal for māher F:XVIII-1.11 ??? F:XVIII-1.13 ??? F:XVIII-1.14 ??? F:XVIII-1.54 ??? F:XVIII-1.58 ??? F:XVIII-2.1a (F18-02-01a) - Other relatives / Paternal uncles, aunts / Singer’s close relation with them |
[3] id = 29725 ✓ ढेबे नकु - Dhebe Naku | असा पाठीचा बंधु बोल कर बहिणीला दंडवट राणीला सांगतो बाईच्या गावा जाया वाकडीकर वाट asā pāṭhīcā bandhu bōla kara bahiṇīlā daṇḍavaṭa rāṇīlā sāṅgatō bāīcyā gāvā jāyā vākaḍīkara vāṭa | ✎ My younger brother says, touch my sister’s feet He tells his wife, take a detour and go to my sister’s village ▷ (असा)(पाठीचा) brother says doing to_sister (दंडवट) ▷ (राणीला)(सांगतो)(बाईच्या)(गावा)(जाया)(वाकडीकर)(वाट) | pas de traduction en français |