Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan
| [17] id = 2670 ✓ उघडे रमा - Ughade Rama | जिवाला देते जीव काय देऊनी गव्हाराला हाती खंदील घेउनी उभा राहिला येव्हराला jivālā dētē jīva kāya dēūnī gavhārālā hātī khandīla ghēunī ubhā rāhilā yēvharālā | ✎ What is the use of giving my heart to this clumsy, insensitive fellow A lantern in hand, he is being very practical ▷ (जिवाला) give life why (देऊनी)(गव्हाराला) ▷ (हाती)(खंदील)(घेउनी) standing (राहिला)(येव्हराला) | pas de traduction en français |
| Cross references for this song: | A:II-2.7ai11 ??? A:II-2.12 (A02-02-12) - Woman’s social identity / Inadequacies A:II-2.13 (A02-02-13a) - Woman’s social identity / Friendly ties / “I struck bonds of sisterhood” A:II-2.14 (A02-02-14a) - Woman’s social identity / Sterility / Parents worry A:II-2.17 (A02-02-17) - Woman’s social identity / Romance, Mohanā | ||
